Morning Skincare

A partir de las indicaciones que daba el otro día, abro una serie de posts que resumen mis rutinas de cuidado de la piel, hoy os traigo los productos que utilizo por la mañana. A primera hora no quiero grandes complicaciones, necesito algo sencillo y rápido que me sirva para preparar la piel para el día  y como paso previo al maquillaje.

Comienzo por limpiar la piel, para ello utilizo el Liquid Facial Soap Mild de Clinique, se trata de un jabón suave para pieles sensibles, su resultado es muy bueno, deja la piel limpia y sin restos grasos, pero a la vez no la deshidrata. 

El siguiente paso es recuperar un poco de hidratación con el tónico Serozinc de La Roche Posay, se trata de un spray muy suave que aplicado sobre el rostro ayuda además a mantener el acné a raya. En esta misma línea aplico en las zonas más problemáticas (línea de la mandíbula, barbilla, alrededor de la boca y mejillas) Effaclar Duo de la Roche Posay a modo de sérum.

Por último hidratar, para ello utilizo estos dos productos de Kiehl's que os comentaba en este post. Se trata de la crema de contorno de ojos de Aguacate, que a la vez que muy hidratante no impide aplicar posteriormente maquillaje sobre la zona y la crema de Ultra Facial Oil Free Gel Cream, que aunque de textura muy ligera, aporta la hidratación necesaria para el día sin saturar la piel.

¿Qué os parece mi rutina? ¿Habéis probado alguno de estos productos?

If you remember the tips to skincare that I gave the other day, today I open a series of posts about my daily skincare routine. This post is all about my morning routine, at the beginning of the day, I don't want any fuss, I need something quick and easy to prep the skin for the day.

The first thing is cleansing, for that purpose I use the Clinique Liquid Facial Soap Mild, it is a soft cleanser targeted to sensitive skins, its result is great, it leaves the skin clean and with any residue, and at the same time it doesn't dehydrate the complexion.  

For the next step I use Serozinc from La Roche Posay, it is soft tonner spray that helps to keep the acne in line. In the same way, I use the Effaclar Duo from la Roche Posay as a serum in the most problematic areas of my face (chin, jaw line, checks  and around the mouth).

And last, but by any means less, applying moisturizer, I use the Kiehl's products I talked about in this post. They are the Avocado eye cream, which is a very moisturizing product for the eye area and the Ultra Facial Oil Free Gel Cream which is a light cream that gives the perfect amount of moisture without saturating the skin. Both products create a perfect base for makeup application. 

What do you think of my routine? Have you tried any of these products?

March Favourites

Hoy os traigo mis productos preferidos del mes de marzo, aquellas novedades o redescubimientos que he disfrutado especialmente durante este mes.

Por un lado mencionar mis preferidos en cuidado de la piel entre los que destacan los productos de  Kiehl's que os comentaba en este post. La hidratante Ultra Facial Oil Free Gel Cream, es una hidratante en fórmula gel muy ligera y fresca que una vez aplicada sobre el rostro se absorbe rápidamente, la uso tanto de día, como base de mi maquillaje, como a la noche. Junto a la anterior, la crema para el contorno de ojos de Aguacate de Kiehl's también es todo un descubrimiento, se trata de una textura más pastosa, pero calentándola entre los dedos y aplicándola a ligeros toquecitos aporta una gran hidratación a la zona. Por último,mi opción de tónico es el Serozinc de la Roche Posay, un tónico suave que deja la piel fresca, suave y ligeramente hidratada.

Pasando ya al maquillaje, he redescubierto mi amor por la Double Wear Light de Estée Lauder (más detalles aquí) una base en la que puedo confiar para los días largos en que no hay tiempo ni ganas de retoques. Para dar color al rostro, este colorete con un tono entre coral y terracotta (004) de LOLA Makeup, aporta un toque saludable y  es super pigmentado, así que hay que tener cuidado a la hora de aplicarlo, para ello mi preferida es la Blush Brush de Real Techniques, es super suave, coge una cantidad muy buena de polvos y por su forma puntiaguda ayuda a difuminar el producto. Para los labios he optado por colores más naturales y fórmulas más hidratantes como este Natural Lip Perfector de Clarins en 01, que además de dar un toque rosita a los labios, es super fácil de aplicar.

¿Cuáles han sido vuestros preferidos del mes de Marzo?

Today, better late than ever, I bring you my March favorites, the products I have been enjoying the most this month.

Starting with skincare, two things that I haven't stop using are the Kiehl's products I talked about in this post: the Moisturizer Ultra Facial Oil Free Gel Cream is a moisturizing gel formula, very light and fresh and once applied into the skin it is rapidly absorbed; and the Avocado Eye Cream from Kiehl's, it is a more pasty texture, but heating it between your fingers and applying it patting all around the area provides great moisture. Finally my toner choice has been the La Roche Posay Serozinc, a gentle toner that leaves the skin fresh, soft and lightly moisturized.

Moving on to makeup , I rediscovered my love for Estée Lauder Double Wear Light (more details here) it is my foundation of choice when I need a very long lasting - no touch ups base. To give some color to my face I have loved this terracotta-coraly blush (004) from LOLA Makeup that brings a healthy look to the skin and it is super pigmented, so be careful when applying it. For that purpose, my favorite is the Real Techniques Blush Brush, it is super soft and its pointy shape it's perfect for blending. And finally, last, but no least, for the lips I have been enjoying more natural colors and moisturizing formulas like this Natural Lip Perfector from Clarins in 01.

What have been your favourite products of the month?

February '14 Favourites - Preferidos de Febrero '14

Este pasado mes ha sido bastante problemático con mi piel: unos cuantos granitos persistentes por aquí y por allá, así que decidí volver a aquellos productos que siempre han funcionado para mejorar mi piel: Caudalie Beuty Elixir y La Roche Posay Effaclar Duo. Ambos productos usados como tónico y serum respectivamente y aplicados tanto a la mañana como a la noche, no fallan en ayudar a que mi piel se descongestione y empiece a mejorar en cuestión de un par de días. También cabe mencionar, en las mismas líneas, el tónico Clarins Gentle Exfoliant, un exfoliante químico que aplicado a la noche sobre la piel limpia, una vez a la semana ayuda a mejorar el estado de la piel, de hecho, a la mañana siguiente de haberlo usado me levanto con la piel suave y fresca.

Si me seguís en Instagram (@mimipompon89) sabréis que donde vivo no hace más que llover y llover, con lo que como pequeño lujo al llegar a casa después del trabajo suelo encender la vela Lilas de Diptyque para relajarme y crear una atmósfera agradable y con olor primaveral en casa.

En cuanto a maquillaje, este mes destacar Chanel Vitalumière Aqua (que ya os comentaba en este post) aunque la compré a mediados de mes, la he estado usando todos los días desde entonces. Para aportar un poco de color a los días grises mi color ha sido el rosa, tanto en labios con L'Oréal Color Riche en Julianne's nude (echar un ojo a este post totalmente dedicado a este pintalabios), como en mejillas con Bourjois Blush Exclusif un colorete en crema que promete un color que se ajusta a cada persona, y que en mí es un rosa bastante vivo que aporta luminosidad y buena cara al momento.

¿Cuáles han sido vuestros productos preferidos del mes?

This past month I have suffered with some breakouts, so I decided to go back to some products that have always help to keep my skin clear: Caudalie Beuty Elixir and La Roche Posay Effaclar Duo. Both products used as a toner and a serum respectively, applied in the morning and at night always help to improve my skin in a few days time. I would also like to talk about Clarins Gentle Exfoliant, a chemical exfoliator that applied to clean skin once a week decongest and provides with a soft and fresh skin.

If you follow me at Instagram (@mimipompon89) you would know that where I live it rains all the time, so as a little luxury to myself when I arrive from work at night I like to light up the Lilas candle from Diptyque to relax and create a cozy and springy-smelling atmosphere at home.

As long as makeup goes, this month I have been loving Chanel Vitalumière Aqua (one of the products of my haul post) although I bought this one around the mid month I have been reaching for it ever since. And to give my complexion a little bit of life in this gray days I have found myself in a pink mood: for my lips I have been using non stop L'Oréal Color Riche en Julianne's nude (Have a look on this post for a complete review), and for my cheeks Bourjois Blush Exclusif a cream brush that claims to adjust to everyone skin tone in a different way, for me it is a bright pink that gives a healthy and good-face look to my face.

Which have been your favourite products of the month?

Mimí Pompón

Under the weather...

Catarros, gripes, mocos, toses... toda una galería de males varios que en estas fechas, a quien más y a quien menos, nos acaban tocando. Yo no soy excepción, hace unos días caí presa de uno de estos catarros que te deja fuera de combate unos cuantos días. Por ello, hoy os traigo una lista de productos que aunque no curan como tal, sí que hacen más llevaderos esta desagradable situación.

Empecemos por hidratar bien la piel: para el rostro Nutritic Intense Riche de La Roche Posay es una crema especialmente formulada para pieles sensibles y secas o deshidratadas que aportará a tu piel ese extra de hidratación que tanto necesita en esos momentos; para el contorno de ojos, recomiendo utilizar también una fórmula muy hidratante como es, por ejemplo, Revitalizing Supreme Eye Cream de Estée Lauder con el fin de intentar paliar las ojeras e hinchazón en los ojos.

Como extra de cuidados os recomiendo Caudalie Beauty Elixir para refrescar la piel a lo largo del día, además de aportar numerosos nutrientes beneficiosos. Y por supuesto, no puede faltar, Letibalm Fluido, apto para usar en los labios y en la nariz, ha sido todo un descubrimiento puesto que la fiebre me dejó los labios totalmente cuarteados y sólo este producto lo ha podido solucionar.

Como indulgencias... porque si una no se cuida a sí misma, ¿quién la va a cuidar? Un caprichito como la Velvet Hand Lotion de Dyptique para hacerte sentir un poco especial, con su maravilloso olor, es una crema de manos que además de hidratar la piel absorbiéndose rápidamente, deja una sensación aterciopelada en las manos. Y también mencionar el Roll-On Calmante de Lavanda de L'Occitane que aplicado sobre ciertos puntos clave (frente, tras las orejas y muñecas) ayuda a relajarse gracias a los aceites esenciales que lo compenen y que te transportan directamente a la Provenza francesa.

¿Algún consejo para estas situaciones?

Cold, flu, fever, headache... this time of the year is full of different sicknesses that, more or less, ends to affect to everyone and I am not an exception. So today I bring you a collection of products that although they won't cure you, at least they will make you feel better. 

We will start with moisturizing the skin properly with Nutritic Intense Riche from La Roche Posay that is a very rich cream for dry and dehydrated skin that will give you that very needed boost of moisturizing. A good eye cream is essential to mitigate the puffiness and lack of sleep, for example I like much Revitalizing Supreme Eye Cream from Estée Lauder.

To freshen up the skin and giving it a little more help I use Caudalie Beauty Elixir. And It is absolutely necessary a good lipbalm as Letibalm Fluido that has been a total savour for me to heal my cracked lips.

Finally as a little pampering, I would suggest Velvet Hand Lotion from Dyptique to help you feel a bit special with its amazing smell It will moisturize your hand giving a soft finish without being sticky. And to help to relax, I would also suggest the Lavanda Calming Roll-On from L'Occitane applied to the temples and wrists with its essential oils  it will take you to the french Provence.

Do you have any piece of advice when feeling sick?

Mimí Pompón

France Haul - Compras en Francia

Aprovechando la cercanía, este último fin de semana decidimos ir a dar una vuelta por Francia y, como no, ya que estábamos allí, me pareció una buena idea comprar algunos productos básicos en mi régimen de cuidados y, por qué no, hacerme con alguno nuevo. 

Productos de cuidado de la piel

La Roche Posay, Effaclar Duo: es un producto muy conocido en las esferas de Internet. La verdad es que a mí me va muy bien para tratar esas zonas más problemáticas de acné, lo aplico como un sérum en dichas zonas (principalmente en la barbilla) y la verdad es que noto la diferencia. Además me venía con un gel limpiador de regalo.

Avéne, Cleanance Masque: se trata de una mascarilla también dirigida a personas con pieles acnéicas. He visto muy buenas críticas y tengo muchas ganas de probarlo.

Bioderma, Sébium H20 Agua Micelar: es uno de los básicos de mi rutina, lo uso para desmaquillarme de forma diaria y estoy encantada. Deja la piel fresca y limpia, esta es la versión para pieles grasas que a mí personalmente me gusta más que la clásica.

Productos para el cabello

PHYTO, Champú purifican Phytoneutre: este producto está indicado para limpiar profundamente el cabello de todos los residuos que se van acumulando a lo largo del tiempo debido al uso de lacas, espumas, sprays, geles, ceras... Tengo curiosidad por ver cuál es su resultado.

Batiste, Dry Shampoo: aunque como tal no es un producto francés, sí me resulta más sencillo hacerme con él allí. Este champú en seco me encanta para prolongar el pelo limpio un día mas entre lavados.

¿Habéis probado alguno de estos productos? ¿Qué opinión os merecen?

Un besito, 

Mimí Pompón