Morning Skincare

A partir de las indicaciones que daba el otro día, abro una serie de posts que resumen mis rutinas de cuidado de la piel, hoy os traigo los productos que utilizo por la mañana. A primera hora no quiero grandes complicaciones, necesito algo sencillo y rápido que me sirva para preparar la piel para el día  y como paso previo al maquillaje.

Comienzo por limpiar la piel, para ello utilizo el Liquid Facial Soap Mild de Clinique, se trata de un jabón suave para pieles sensibles, su resultado es muy bueno, deja la piel limpia y sin restos grasos, pero a la vez no la deshidrata. 

El siguiente paso es recuperar un poco de hidratación con el tónico Serozinc de La Roche Posay, se trata de un spray muy suave que aplicado sobre el rostro ayuda además a mantener el acné a raya. En esta misma línea aplico en las zonas más problemáticas (línea de la mandíbula, barbilla, alrededor de la boca y mejillas) Effaclar Duo de la Roche Posay a modo de sérum.

Por último hidratar, para ello utilizo estos dos productos de Kiehl's que os comentaba en este post. Se trata de la crema de contorno de ojos de Aguacate, que a la vez que muy hidratante no impide aplicar posteriormente maquillaje sobre la zona y la crema de Ultra Facial Oil Free Gel Cream, que aunque de textura muy ligera, aporta la hidratación necesaria para el día sin saturar la piel.

¿Qué os parece mi rutina? ¿Habéis probado alguno de estos productos?

If you remember the tips to skincare that I gave the other day, today I open a series of posts about my daily skincare routine. This post is all about my morning routine, at the beginning of the day, I don't want any fuss, I need something quick and easy to prep the skin for the day.

The first thing is cleansing, for that purpose I use the Clinique Liquid Facial Soap Mild, it is a soft cleanser targeted to sensitive skins, its result is great, it leaves the skin clean and with any residue, and at the same time it doesn't dehydrate the complexion.  

For the next step I use Serozinc from La Roche Posay, it is soft tonner spray that helps to keep the acne in line. In the same way, I use the Effaclar Duo from la Roche Posay as a serum in the most problematic areas of my face (chin, jaw line, checks  and around the mouth).

And last, but by any means less, applying moisturizer, I use the Kiehl's products I talked about in this post. They are the Avocado eye cream, which is a very moisturizing product for the eye area and the Ultra Facial Oil Free Gel Cream which is a light cream that gives the perfect amount of moisture without saturating the skin. Both products create a perfect base for makeup application. 

What do you think of my routine? Have you tried any of these products?

March Favourites

Hoy os traigo mis productos preferidos del mes de marzo, aquellas novedades o redescubimientos que he disfrutado especialmente durante este mes.

Por un lado mencionar mis preferidos en cuidado de la piel entre los que destacan los productos de  Kiehl's que os comentaba en este post. La hidratante Ultra Facial Oil Free Gel Cream, es una hidratante en fórmula gel muy ligera y fresca que una vez aplicada sobre el rostro se absorbe rápidamente, la uso tanto de día, como base de mi maquillaje, como a la noche. Junto a la anterior, la crema para el contorno de ojos de Aguacate de Kiehl's también es todo un descubrimiento, se trata de una textura más pastosa, pero calentándola entre los dedos y aplicándola a ligeros toquecitos aporta una gran hidratación a la zona. Por último,mi opción de tónico es el Serozinc de la Roche Posay, un tónico suave que deja la piel fresca, suave y ligeramente hidratada.

Pasando ya al maquillaje, he redescubierto mi amor por la Double Wear Light de Estée Lauder (más detalles aquí) una base en la que puedo confiar para los días largos en que no hay tiempo ni ganas de retoques. Para dar color al rostro, este colorete con un tono entre coral y terracotta (004) de LOLA Makeup, aporta un toque saludable y  es super pigmentado, así que hay que tener cuidado a la hora de aplicarlo, para ello mi preferida es la Blush Brush de Real Techniques, es super suave, coge una cantidad muy buena de polvos y por su forma puntiaguda ayuda a difuminar el producto. Para los labios he optado por colores más naturales y fórmulas más hidratantes como este Natural Lip Perfector de Clarins en 01, que además de dar un toque rosita a los labios, es super fácil de aplicar.

¿Cuáles han sido vuestros preferidos del mes de Marzo?

Today, better late than ever, I bring you my March favorites, the products I have been enjoying the most this month.

Starting with skincare, two things that I haven't stop using are the Kiehl's products I talked about in this post: the Moisturizer Ultra Facial Oil Free Gel Cream is a moisturizing gel formula, very light and fresh and once applied into the skin it is rapidly absorbed; and the Avocado Eye Cream from Kiehl's, it is a more pasty texture, but heating it between your fingers and applying it patting all around the area provides great moisture. Finally my toner choice has been the La Roche Posay Serozinc, a gentle toner that leaves the skin fresh, soft and lightly moisturized.

Moving on to makeup , I rediscovered my love for Estée Lauder Double Wear Light (more details here) it is my foundation of choice when I need a very long lasting - no touch ups base. To give some color to my face I have loved this terracotta-coraly blush (004) from LOLA Makeup that brings a healthy look to the skin and it is super pigmented, so be careful when applying it. For that purpose, my favorite is the Real Techniques Blush Brush, it is super soft and its pointy shape it's perfect for blending. And finally, last, but no least, for the lips I have been enjoying more natural colors and moisturizing formulas like this Natural Lip Perfector from Clarins in 01.

What have been your favourite products of the month?

KIEHL'S Mini Haul

Como ya os comentaba en mi post de mi lista de deseos para la primavera, necesitaba una nueva crema para el contorno de ojos y la de Avocado de Kiehl's me tenía muy intrigada. Con esta intención, me decidí a visitar la tienda que la marca tiene en el centro de Bilbao. La experiencia fue estupenda, la atención recibida  fue muy agradable y profesional, tras un análisis del estado de mi piel, me diseñaron una rutina completa adaptada a las necesidades específicas.

La historia de Kiehl's está muy ligada a la farmacia y al uso de ingredientes naturales:

Esta es la historia de una empresa cosmética que nace como farmacia en el East Village de Nueva York. Su fundador, John Kiehl, crea un negocio cuya originalidad y riqueza residen en una asociación única de conocimientos cosméticos, farmacéuticos, botánicos y medicinales que han ido cautivando a personas en todo el mundo.

Los ingredientes son el componente más importante de nuestros productos, y en Kiehl's siempre los hemos mostrado con orgullo. Los ingredientes no se eligen por su mérito estético; solamente se seleccionan las fórmulas con ingredientes que son de verdad beneficiosos para la piel. 

Dentro de las opciones me decidí por la crema Avocado para el contorno de ojos que ya tenía en mente y por la hidratante Ultra Facial Oil Free en Gel-Crema Hidratante. Además me dieron bastantes muestras para porbar otros productos de la rutina de belleza

En conclusión ha sido una experiencia muy buena y tengo muchas ganas de probar ambas cremitas junto con las muestras. Os informaré en futuros posts sobre los resultados.

¿Habéis probado algo de esta marca? ¿Alguna recomendación?

As I commented on my wishlist for spring, I needed a new eye cream and the Kiehl's Avocado had me very intrigued. With this in mind, I decided to pay a visit to the brand store. The experience was great, the staff is really nice and professional, and after an analyzing my skin, they designed a full routine tailored to my specific needs.

Kiehl's history is closely linked to the pharmacy world and the use of natural ingredients:

This is the story of a cosmetics company founded as a pharmacy in the East Village of New York. Its founder, John Kiehl, create a business whose originality and wealth reside in a single association of cosmetic, pharmaceutical, botanical and medicinal knowledge that has been enriched over generations captivating people around the world.

The ingredients are the most important component of our products. The ingredients are not chosen for their aesthetic merit only formulas with ingredients that are truly beneficial to the skin are selected.

Within the routine designed, I decided to buy the Avocado eye cream that I had on my mind and the Ultra Facial Oil Free Moisturizing Cel-Cream. Also they give me some samples so I could try other products from the range.

In conclusion it has been a very good experience and I look forward to trying both creams alongside with the samples I was kindly given. I will report back in future posts on the results of both products.

Have you tried anything from Kiehl's? Any recommendation?

Mimí Pompón

Beauty Wishlist #1

El cambio de temporada anima no solamente a cambiar nuestro armario, si no también a incorporar más color y diferentes texturas en nuestra rutina de belleza. Por lo tanto, aquí os traigo mi lista de deseos de belleza para esta primavera.

Por un lado una base de maquillaje ligera y cómoda, siendo una gran fan de la línea Double Wear de Estée Lauder esta nueva BB Cream me llama mucho, además un colorete coral como el Final Cut de NARS es una opción estupenda para dar vida al rostro. Para las uñas prefiero un color pastel como este malva clarito de Les Blancs Nouvelle Bague de L'Oréal.

Para los ojos, empezando por la hidratación necesito una nueva crema para el contorno de ojos y he visto muy buenas críticas a esta de "Avocado" de Kiehl's. Por otro lado, e influenciada por Lisa Eldridge, Sepia Ink Long-Wear Gel Eyeliner de Bobbi Brown es un marrón no muy oscuro que ayudan a enmarcar la mirada sin ser demasiado fuerte y duro, además para conseguir una buena cara, camuflando las ojeras el Instant Concealer de Clarins.

¿Habéis probado alguno de estos productos?

The change of season brings not only colorful and fresh clothes to our closets, it also asks for lighter textures and brightest colours in our beauty routine. So here is my beauty wishes for this Spring.

To start up a new base, being the fan that I am of the Double Wear line from Estée Lauder, this new BB Cream appeals to me in great way. A coral blush is also a must to give a healthy and summery look to the skin, as this Final Cut from NARS. And for the nails, I am loving pastels and I have my eye on this white-lilac tone from Les Blancs Nouvelle Bague de L'Oréal.

For the eyes, influenced by Lisa Eldridge, I am tempted to get Bobbi Brown Sepia Ink Long-Wear Gel Eyeliner, a mid tone brown, that will shape the eyes without being too strong. On the other side, I need a new eye cream and I have heard very good things about "Avocado" Eye cream from Kiehl's, and for camouflaging the dark circles and covering any other fault Clarins Instant Concealer de Clarins.

Have you tried any of this products? Any other recommendations?

Mimí Pompón