Beauty Wishlist #1

El cambio de temporada anima no solamente a cambiar nuestro armario, si no también a incorporar más color y diferentes texturas en nuestra rutina de belleza. Por lo tanto, aquí os traigo mi lista de deseos de belleza para esta primavera.

Por un lado una base de maquillaje ligera y cómoda, siendo una gran fan de la línea Double Wear de Estée Lauder esta nueva BB Cream me llama mucho, además un colorete coral como el Final Cut de NARS es una opción estupenda para dar vida al rostro. Para las uñas prefiero un color pastel como este malva clarito de Les Blancs Nouvelle Bague de L'Oréal.

Para los ojos, empezando por la hidratación necesito una nueva crema para el contorno de ojos y he visto muy buenas críticas a esta de "Avocado" de Kiehl's. Por otro lado, e influenciada por Lisa Eldridge, Sepia Ink Long-Wear Gel Eyeliner de Bobbi Brown es un marrón no muy oscuro que ayudan a enmarcar la mirada sin ser demasiado fuerte y duro, además para conseguir una buena cara, camuflando las ojeras el Instant Concealer de Clarins.

¿Habéis probado alguno de estos productos?

The change of season brings not only colorful and fresh clothes to our closets, it also asks for lighter textures and brightest colours in our beauty routine. So here is my beauty wishes for this Spring.

To start up a new base, being the fan that I am of the Double Wear line from Estée Lauder, this new BB Cream appeals to me in great way. A coral blush is also a must to give a healthy and summery look to the skin, as this Final Cut from NARS. And for the nails, I am loving pastels and I have my eye on this white-lilac tone from Les Blancs Nouvelle Bague de L'Oréal.

For the eyes, influenced by Lisa Eldridge, I am tempted to get Bobbi Brown Sepia Ink Long-Wear Gel Eyeliner, a mid tone brown, that will shape the eyes without being too strong. On the other side, I need a new eye cream and I have heard very good things about "Avocado" Eye cream from Kiehl's, and for camouflaging the dark circles and covering any other fault Clarins Instant Concealer de Clarins.

Have you tried any of this products? Any other recommendations?

Mimí Pompón

Diorskin Nude BB Cream

Hoy cambiamos de tercio y pasamos de los fondos de maquillaje tradicionales a esos otros productos tan de moda que han tomado el mercado: las BB Creams. Mi elección de hoy es Diorskin Nude BB Cream: Light - 001.

Esta BB Cream ha surcado la web desde que Lisa Eldridge la utilizó en unos de sus tutoriales y no falta el blog o página de belleza en que no se haya comentado.

A mi personalmente me gusta mucho y la uso en esos días en los que prefiero un look más natural y sencillo. Esta fue, sobretodo, mi base de elección del verano ya que su textura ligera es muy apetecible cuando lo que buscas es algo rápido y sin complicaciones, pero con buen resultado. 

Da un acabado natural y luminoso al rostro con una cobertura ligera pero que unifica el color y además, por raro que suene, tiene una fragancia que hace de su aplicado una auténtica delicia.

Para las pieles más grasas es verdad que hace brillos a lo largo del día, pero podrás evitarlos aplicando  bien un primer o una ligera capa de polvos matificantes.

El color es un poco oscuro para mí y tira bastante rosa, pero dado que es una textura ligera, no supone un problema mayor que un poco más de difuminación en la zona del pelo, orejas y cuello.

En resumen, una buena opción para acabados naturales y frescos.

Cuál es vuestra opinión? Os ha gustado este producto?

Today we will change a bit our subject and we move from foundations to BB Creams. Today my choice is Diorskin Nude BB Cream: Light - 001.

This BB Cream has been all around internet since Lisa Eldrdge used it in one of her tutorials and  ,ever since, this Dior base has been in all the beauty blogs.

Personally, I like it a lot, I use it those days when I prefer a more easy, minimal and natural look and It was my most reached base of the summer because of its light and fresh texture.

It  gives a natural and glowy finish to the skin and a light coverage that unifies the tone. Although it may sound a bit strange, it has a subtle fragrance that makes the experience of aplying it enjoyable.

I wouldn't recommend it for the oiliest skins, but with a primer or a dust of mattifing powder and a few touch ups throughout the day I can get a decent wear out of it.

The color I own, Light 001, it is quite pinky and a little bit dark but having on mind its light coverage , it is a problem that a bit of blending can solve easily. 

To sum up, It is a good option for a natural and effortless, yet glowing, finish.

What is you opinion? Did you like it?

Mimí Pompón

Foundation Week

Esta semana os traigo un especial: una revisión de todos los maquillajes que tengo actualmente en rotación. Algunos mis preferidos, otros no tanto, ya lo iremos viendo...

Primeramente comentar algunas notas generales:

• Tipo de piel: Mi piel es normal-grasa y a lo largo del día me salen brillos en la zona T (frente y nariz).
• Tono de piel: Mi piel es muy clara, me cuesta mucho encontrar una base de maquillaje que sea de mi color, normalmente hasta la más clara de la gama me resulta oscura.
• Requisitos en un fondo de maquillaje: Por un lado, naturalidad aunque mi tendencia es hacia acabados mate. Por otro lado, mis jornadas laborales son muy largas, así que la duración del maquillaje es también un punto clave para mi.

Como consejo de alguien que ha comprado muchas bases de maquillaje que no ha podido utilizar,  mi recomendación es pedir una muestra, en algunos casos en la tienda tienen botecitos para ese fin, si no, pedir si os lo pueden dar en uno vuestro para que os den un poquito. De esta forma lo podréis probar en vuestra propia piel y con el resto de productos que utilizáis habitualmente.

¿Algún consejo más a tener en cuenta a lo hora de comprar una base de maquillaje?

This week I bring you a special: a review of all the foundations I have on rotation at the moment. Some of them I love, some not that much, we will see...

Firstly, some general notes:

• Skin type: My skin is normal to oily, it gets a bit shiny throughout the day, especially in the T zone (forehead and nose)
• Skin tone: I am very pale, that's why I find very difficult to find a foundation that is my exact color match, even de palest of the range it's normally too dark for me.
• Requisites on a foundation: On one hand, I look for  a natural finish although I prefer a more matte overlook. On the other hand, my workday is very long so I really need a true long lasting base.

As a piece of advice I would like to recommend you asking for samples in the counters, it wouldn't be a strange thing, sometimes they have special pots, if not, ask them if you can bring one of your own. This way you can try it on your face skin: color, texture, lasting power... and if you decide to purchase it, you will know if that foundation works for you.

Any other tips on foundation purchasing? 

Mimi Pompón